-
1 påsyn
-et, =i ens påsyn — в присутствии кого-л., при ком-л., на глазах у кого-л.
i alles påsyn — при всех, на глазах у всех
-
2 gate
-a (-en), -er1) улицаpå gata — на улице, по улице, на улицу
på åpen gate — на виду у всех, на глазах у всех
gå på gata:
kaste (sette) på gata — выбросить, вышвырнуть на улицу, выгнать на улицу
2) мостовая3) просека (в лесу), лесная дорога4) с определённым постпозитивным артиклем масса, толпаmannen fra gata (gaten) — рядовой человек, типичный гражданин
begynne på en annen gate — начать что-л. снова
-
3 musikk
- en1) музыкаmed (under) full musikk — разг.
б) открыто, у всех на глазах2) с постпозитивным артиклем музыканты, оркестранты -
4 øyne
I pl от øyebruke øyne og ører — хорошо осмотреться, сориентироваться
få øyne på noe — увидеть, заметить что-л.
gjøre store øyne — делать большие глаза (от удивления), таращить глазаб удивляться
gå én under øyne — пресмыкаться, подхалимничать
ha øyne med seg — быть внимательным, зорким
ha øyne med deg — смотри в оба, берегись
ha noe for øyne — иметь что-л. в виду
kaste sine øyne på noe — взглянуть на что-л.
lukke øyne for noe — перен. закрывать глаза на что-л.
sette øyne på — устремить взгляд (взор) на что-л.
springe (falle, stikke) i øyne — броситься в глаза
см. тж. øyeII -et, -et1) заметить, увидеть, разглядеть, различить, обнаружить2) глядеть, смотретьøyne igjennom — быстро просмотреть что-л.
См. также в других словарях:
НА ГЛАЗАХ — 1. делать что л.; происходить; что быть В присутствии кого л.; при непосредственном восприятии чего л. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) являются очевидцами события (Р). реч. стандарт. ✦ Р происходит на глазах Х а <у Х а>. неизм. В… … Фразеологический словарь русского языка
на виду у всех — на глазах у всех, прилюдно, на народе, публично, всенародно, принародно, на людях, при всей честной компании, открыто, при всех, при всем честном народе Словарь русских синонимов. на виду у всех нареч, кол во синонимов: 12 • всенародно … Словарь синонимов
на глазах у всех — прилюдно, на людях, всенародно, открыто, на народе, на виду у всех, принародно, публично, при всех Словарь русских синонимов. на глазах у всех нареч, кол во синонимов: 10 • всенародно (18) • … Словарь синонимов
На глазах — чьих, у кого. 1. Разг. В непосредственной близости от кого либо. Вот садик, что у окошек, я, видишь, недавно разбила… Верочка с Марфинькой тут у меня всё на глазах играют, роются в песке. На няньку надеяться нельзя: я и вижу из окошка, что они… … Фразеологический словарь русского литературного языка
при всех — громко, открыто, при всей честной компании, при всем честном народе, во всеуслышание, на весь народ, на народе, на людях, на глазах у всех, гласно, на виду у всех, публично, всенародно, принародно, прилюдно Словарь русских синонимов. при всех… … Словарь синонимов
на глазах у изумленной публики — нареч, кол во синонимов: 3 • на виду у всех (12) • на глазах у всех (10) • публично … Словарь синонимов
Собор всех святых — «Поклонение Агнцу» (Гентский алтарь, братья ван Эйк), 2 я пол. XV века … Википедия
День всех святых — Икона всех святых (XIX век, Афон) См. также День всех святых, в земле Российской просиявших День всех святых (лат. Sollemnitas Omnium Sanctorum, нем. Allerh … Википедия
«Педагогика для всех» и система общепедагогических идей С.Л.Соловейчика — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/5 октября 2012. Пока процесс обсуждени … Википедия
СО ВСЕХ НОГ — бежать; броситься, кинуться и т. п. Очень быстро. Подразумеваются, как правило, страх, испуг; любопытство или интерес к чему л.; желание помочь, рассказать о чём л., побуждающие человека к действию. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х)… … Фразеологический словарь русского языка
Возвышение в собственных глазах — – повышение оценки собственной личности в связи с какими то обстоятельствами, оправдывающими это. Я чувствую…, что она любит меня… любит меня! Как это возвышает меня в собственных глазах! (В. Гёте, Страдания юного Вертера). …Все вдруг забегали,… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике